Kubonakala sengathi inkinga yeHonduran iphelile
"Uma uzozala ama-iguana, sizokhulisa ama-igwana," esho. Kodwa ngeke kusaba khona ukufa kuleli dolobha ngenxa yakho. (ikhasi 11)
"Ucabangani?" UJoseph Arcadio, ngobuqotho, waphendula: "Inja iyadla. (ikhasi 14)
"Asiwathumeli amaphepha kuleli dolobha," esho ngaphandle kokuthukuthela. Futhi ukuze wazi ngasikhathi sinye, asidingi noma iyiphi i-corregidor ngoba akukho okuzolungiswa lapha. (ikhasi 25)
Ubaba uNicanor waphakamisa isandla sakhe kanye nemilenze emine yesihlalo ehlaselwe phansi ngesikhathi esifanayo.
-I-Nego uthe. I-factum hoc existentiam Dei probat sine dubio. (ikhasi 36)
"Awukhululekile noma yini," kusho u-Aureliano ngaphandle kokucasuka. Awulutho ngaphandle kobhusha.
"Kuleso simo," waphendula udokotela ngokuthula okunjalo, "ngiphindisele emuva ibhodlela elincane." Awudingi futhi. (ikhasi 43)
"Akunamaphutha," kusho u-Aureliano. Impi. Futhi ungangitshele futhi u-Aurelito, ukuthi sengivele nginguColonel Aureliano Buendía. (ikhasi 44)
"Lapho sishiya uMacondo ngenxa yakho," kwaba yikho konke akusho ku-Arcadio ngaphambi kokuhamba. Sikushiyela kahle wena, uqiniseke ukuthi sikuthola kangcono. (ikhasi 45)
"Ngingumama kaColonel Aureliano Buendia," umemezele. Amaphoyisa avimbela indlela yakhe. (ikhasi 52)
Ngicela ukuthi lesi sigwebo senziwe eMacondo, "esho. Umongameli wenkantolo wathukuthela.
"Ungaphili, Buendía," esho. Kuyindlela yokuthenga isikhathi. (ikhasi 54)
U-Úrsula wamemeza wathi: "Silahlekile kuze kube phakade. UKhisimusi uzohamba ngaleyo ndlela ekupheleni kwezwe. (ikhasi 61)
Ubuvila bakhe babubucayi kangangokuba ngesikhathi emenyezelwa ngokufika kwekhomishini evela eqenjini lakhe eligunyazwe ukuxoxa ngezimpi zempi, wagingqika esinqeni sakhe ngaphandle kokuphaphama ngokuphelele.
"Bathuthele emaphoyiseni," esho. (ikhasi 70)
"Ngeke ungibone," kusho uColonel Aureliano Buendia. Gqoka izicathulo zakho futhi ungisize ngiqede le mpi ye-fucking. (ikhasi 71)
———- Lokhu kuyakhathaza, kwesinye isikhathi kubukeka sengathi impilo yinoveli. Kunganjani sithathe ukugxuma.
"Ubusisiwe wena owaziyo," ephendula. Mina, ngokwami, manje sengiyabona ukuthi ngilwela ukuziqhenya. (ikhasi 173)
"Colonel," kusho elinye iphoyisa lakhe, "usesenesikhathi sokubukeka kahle." Akazange aphele amandla, uColonel Aureliano Buendía wasayina ikhophi yokuqala. (Ikhasi 173)
Kuthathwa ngokulandelana kusukela encwadini ethi "Iminyaka eyikhulu yedwa”. Noma ikuphi ukufana kubalingiswa bangempela kungama-harbinger kuphela kaDon Gabriel noma nje ukungahambi kahle.
